Bridge Fediverse – XMPP

¡Chatea directamente entre aplicaciones Fediverse (Mastodon, Pixelfed, Friendica,...) y XMPP (mensajería instantánea, antes conocida como Jabber)!

¡Empieza ahora!

Desde tu aplicación #Fediverse: envía un mensaje a @xmpp_bridge@gayfr.social y menciona tu(s) destinatario(s) XMPP utilizando el formato xmpp:name@example.net

Desde tu cliente #XMPP: envía un chat a xmpp:ap_bridge@gayfr.live y menciona tu(s) destinatario(s) Fediverse utilizando el formato @name@example.net

Puedes responder directamente a un mensaje recibido, enviar a múltiples destinatarios y gestionar listas de bloqueo personales, entre cualquier servidor Fediverse y XMPP.

¿Quieres más detalles? Envía !help a @xmpp_bridge@gayfr.social o xmpp:ap_bridge@gayfr.live !

¿Todavía no tienes una cuenta XMPP? Crea una inmediatamente en nuestra instancia siguiendo @xmpp_bot@gayfr.social o registrándote en gayfr.online

¿Todavía no tienes una cuenta Fediverse? Crea una ahora en nuestra instancia Mastodon en gayfr.social

Descripción detallada

Escribir un mensaje

Todos los mensajes se reciben y envían desde @xmpp_bridge@gayfr.social (desde/a una aplicación Fediverse) o xmpp:ap_bridge@gayfr.live (desde/a un cliente XMPP), cuentas bot gemelas.

Escribir un mensaje sigue el mismo patrón, ya sea desde tu aplicación Fediverse o desde tu cliente XMPP. Puede establecer su idioma preferido, ejecutar un comando o enviar un mensaje a uno o varios destinatarios.

Para escribir un mensaje, simplemente dirígete al nombre de la cuenta del destinatario o destinatarios cuando escribas a la cuenta del bot. Las respuestas se recibirán desde esa misma cuenta bot. Si estás respondiendo a un mensaje recibido, puedes hacerlo directamente sin necesidad de mencionar al remitente original.

Si estás en XMPP, puedes bloquear cuentas de Fediverse; a la inversa, si estás en una aplicación de Fediverse, puedes bloquear cuentas de XMPP. En ambos casos, ya no podrá enviar ni recibir ningún mensaje de las cuentas bloqueadas (serán rechazadas silenciosamente del lado del remitente).

Las convenciones para nombrar cuentas, tanto para escribir en ellas como para bloquearlas, son las siguientes:

• Desde XMPP, puede dirigirse a las cuentas de Fediverse utilizando el formato @name@example.net.
• Desde las aplicaciones Fediverse, puede dirigirse a las cuentas XMPP utilizando el formato xmpp:name@example.net.

Responder a un mensaje

Los mensajes recibidos a través del bot tienen visibilidad «directa» (Fediverse) y van precedidos de un texto que te indica de quién ha sido enviado.

Puedes responder directamente al último mensaje recibido de un remitente, sin necesidad de mencionar su nombre.

En XMPP, también se pueden enviar varios mensajes seguidos al mismo destinatario tras un primer mensaje inicial en el que se le nombra. Sin embargo, hacer eso o responder directamente a un mensaje recibido en XMPP debe hacerse dentro de un plazo de tiempo limitado (actualmente 90 minutos), de lo contrario hay que volver a mencionar el nombre de la cuenta del destinatario. Esto es para evitar confusiones, ya que la mayoría de los clientes XMPP no enhebran las conversaciones con la misma contraparte por separado, por lo que todos los mensajes recibidos a través del bot estarán en el mismo hilo, independientemente del remitente original.

En las aplicaciones Fediverse no existe esta limitación, ya que los mensajes siguen un hilo separado. Además, esto se ajusta a la diferente filosofía y plazos esperados de Fediverse (publicación de estados) y XMPP (mensajería instantánea).

Lista de comandos

Para ejecutar un comando, escribe en tu mensaje !comando con uno de los siguientes:

• !block para añadir una o varias cuentas a tu lista de bloqueo (ya no podrán enviarte mensajes).
• !unblock para eliminar una o varias cuentas de tu lista de bloqueo.
• !listblock para listar tus cuentas bloqueadas.
• !report para reportar un usuario o hacer otras peticiones al administrador, por favor incluya en su mensaje el motivo detallado (spam, abuso, informe de error...).
• !register para registrar tu cuenta (opcional, ver más abajo para más detalles).
• !unregister para cancelar el registro de su cuenta.
• !help para recibir una breve descripción de ayuda.

Para establecer un idioma preferido, escribe en tu mensaje !lang=xx donde xx es el código de dos letras de un idioma soportado (actualmente: fr, en, es, de). Tus mensajes establecerán este idioma definido, así como el bot.

Registro

Puede registrar opcionalmente su cuenta en el bridge, de las tres formas siguientes:

• Automático: se le registrará la primera vez que utilice el bridge para enviar un mensaje a un destinatario.
• Con un solo clic: sólo tiene que seguir a @xmpp_bridge@gayfr.social (Fediverse) o añadir xmpp:ap_bridge@gayfr.live a sus contactos (XMPP).
• Utilice el comando !register descrito anteriormente.

Cuando te registres, el bridge te devolverá una solicitud de seguimiento (Fediverse) o de contacto (XMPP), debes aceptarla para evitar posibles limitaciones en la recepción de mensajes (dependiendo de tu cuenta o de la configuración de tu servidor).

En las aplicaciones Fediverse, no podrás recibir ningún mensaje hasta que estés registrado; esto es así para evitar el spam no deseado. En XMPP, si su cuenta lo acepta, podrá recibir mensajes del bridge incluso sin estar registrado, ya que esto se adhiere a la filosofía de la mensajería instantánea.

En el momento del registro se comprueban controles adicionales para mayor seguridad: listas negras de servidores, tipo de cuenta y actividad, presencia de hashtags #NoBot o #NoBridge en el perfil... Si cree que ha sido filtrado injustamente por el bot, póngase en contacto con el administrador de esta instancia para resolver el problema (por ejemplo, utilizando el comando !report mencionado anteriormente).

Puedes darte de baja en cualquier momento utilizando el comando !unregister descrito anteriormente (si dejas de seguir a la cuenta del bot también se dará de baja tu cuenta, pero sólo en XMPP); una forma alternativa es bloquear la cuenta del bot. Puedes volver a registrarte más tarde utilizando el comando !register o desbloqueando la cuenta del bot.

Limitaciones

Se establecen las siguientes limitaciones, ya sea debido a restricciones técnicas, o por diseño:

• Sólo son posibles conversaciones de chat uno a uno: no hay llamadas de audio ni de vídeo, no hay salas / chats multiusuario (MUC).
• Es posible compartir archivos multimedia mediante enlaces y en función de las políticas del servidor XMPP (véase más abajo).
• Los mensajes deben enviarse en texto claro: la encriptación de extremo a extremo (E2EE) no está soportada, y no tendría sentido ya que las aplicaciones Fediverse no la soportan.
• El número de destinatarios a los que puede dirigirse en cada mensaje está limitado (actualmente a 4), para evitar el spam.

El bot te responderá cuando haya algo que decir (comando ejecutado, pistas, error,...), y permanecerá en silencio cuando un mensaje se envíe con éxito: esto es para permitir conversaciones de tipo normal sin estados intermedios de spam.

Sin embargo, tenga en cuenta que su destinatario podría no recibir su mensaje por diferentes razones posibles sin respuesta (su cuenta está bloqueada, la cuenta del destinatario no existe,...): esto es por diseño para respetar la privacidad, y también para tener en cuenta las configuraciones técnicas impuestas por algunos servidores; también, algunas aplicaciones de Fediverse podrían permitir sólo un destinatario y descartar su mensaje si contiene varios destinatarios (por ejemplo, Pixelfed).

Compartir archivos multimedia

Los archivos multimedia no se enviarán de un servidor a otro: esto se hace para evitar complejidades innecesarias, ahorrar ancho de banda y almacenamiento, y tener en cuenta las diferentes configuraciones técnicas de los servidores.

Desde las aplicaciones Fediverse, simplemente adjunte sus archivos multimedia en su mensaje, los enlaces a los archivos originales serán enviados a XMPP.

Desde XMPP, deberá iniciar la conversación con un primer mensaje de texto a su destinatario, y luego enviar tantos archivos cargados como desee; los enlaces correspondientes serán enviados a su destinatario Fediverse. Este esquema es necesario ya que en la mayoría de los clientes XMPP, los archivos multimedia se cargan y envían uno por uno como mensajes separados, por lo que el bridge necesita conocer primero el destinatario antes de que usted comparta los enlaces. Obviamente, estos enlaces también necesitan ser visibles públicamente (esto podría depender de la configuración de su servidor XMPP).

Gestión de mensajes

Cualquier mensaje enviado no puede ser modificado después: incluso si puedes modificar o corregir el mensaje original enviado desde tu cliente (tanto Fediverse como XMPP), estos cambios no se reflejarán en el extremo receptor y no se enviará ningún mensaje nuevo.

El periodo de retención de cualquier mensaje enviado o recibido por los bots (tanto Fediverse como XMPP) está limitado a 30 días, tras los cuales será eliminado.

Reglas de uso

Este bot forma parte de los servicios de GayFR y su uso sigue las mismas reglas, disponibles en gayfr.online