Bridge Fediverse – XMPP

Chatta direttamente tra le applicazioni di Fediverse (Mastodon, Pixelfed, Friendica,...) e XMPP (messaggistica istantanea, precedentemente nota come Jabber)!

Iniziate subito!

Dalla vostra applicazione #Fediverse: inviate un messaggio a @xmpp_bridge@gayfr.social e menzionate i vostri destinatari XMPP usando il formato xmpp:name@example.net.

Dal vostro client #XMPP: inviate una chat a xmpp:ap_bridge@gayfr.live e menzionate i vostri destinatari Fediverse usando il formato @name@example.net.

È possibile rispondere direttamente a un messaggio ricevuto, inviare a più destinatari e gestire blocklist personali, tra qualsiasi server Fediverse e XMPP.

Volete maggiori dettagli? Inviate !help a @xmpp_bridge@gayfr.social o xmpp:ap_bridge@gayfr.live !

Non avete ancora un account XMPP? Createne subito uno sulla nostra istanza seguendo @xmpp_bot@gayfr.social o registrandovi su gayfr.online

Non hai ancora un account Fediverse? Creane subito uno sulla nostra istanza Mastodon all'indirizzo gayfr.social

Descrizione dettagliata

Scrivere un messaggio

Tutti i messaggi sono ricevuti e inviati da @xmpp_bridge@gayfr.social (da/verso un'applicazione Fediverse) o xmpp:ap_bridge@gayfr.live (da/verso un client XMPP), account bot gemelli.

La scrittura di un messaggio segue lo stesso schema, sia dall'applicazione Fediverse che dal client XMPP. È possibile impostare la lingua preferita, eseguire un comando o inviare un messaggio a uno o più destinatari.

Per scrivere un messaggio, è sufficiente indirizzare i nomi degli account dei destinatari quando si scrive all'account bot. Le risposte saranno ricevute dallo stesso account bot. Se si risponde a un messaggio ricevuto, è possibile farlo direttamente senza dover menzionare il mittente originale.

Se si utilizza XMPP, è possibile bloccare gli account di Fediverse; viceversa, se si utilizza un'applicazione Fediverse, è possibile bloccare gli account XMPP. In entrambi i casi, non sarà più possibile inviare o ricevere messaggi dagli account bloccati (verranno rifiutati silenziosamente dal lato del mittente).

Le convenzioni di denominazione degli account, sia per la scrittura che per il blocco, sono le seguenti:

• Da XMPP, è possibile indirizzare gli account Fediverse utilizzando il formato @name@example.net.
• Dalle applicazioni Fediverse, è possibile indirizzare gli account XMPP utilizzando il formato xmpp:name@example.net.

Rispondere a un messaggio

I messaggi ricevuti tramite il bot hanno visibilità “diretta” (Fediverse) e sono preceduti da un testo che indica da chi è stato inviato.

È possibile rispondere direttamente all'ultimo messaggio ricevuto da un mittente, senza doverne citare il nome.

In XMPP, è anche possibile inviare più messaggi di seguito allo stesso destinatario dopo un primo messaggio iniziale che lo nomina. Tuttavia, questa operazione o la risposta diretta a un messaggio ricevuto in XMPP deve essere effettuata entro un periodo di tempo limitato (attualmente 90 minuti), altrimenti il nome dell'account del destinatario deve essere nuovamente menzionato. Questo per evitare confusioni, visto che la maggior parte dei client XMPP non filtrano separatamente le conversazioni con la stessa controparte, quindi tutti i messaggi ricevuti tramite il bot saranno nello stesso thread, indipendentemente dal mittente originale.

Nelle applicazioni Fediverse non c'è questa limitazione, poiché i messaggi seguono un thread separato. Inoltre, ciò è conforme alle diverse filosofie e tempistiche previste da Fediverse (pubblicazione di stati) e XMPP (messaggistica istantanea).

Elenco dei comandi

Per eseguire un comando, scrivere nel messaggio !command con uno dei seguenti:

• !block per aggiungere uno o più account alla vostra lista di blocco (non potranno più inviarvi messaggi).
• !unblock per rimuovere uno o più account dalla vostra blocklist.
• !listblock per elencare gli account attualmente bloccati.
• !report per segnalare un utente o fare altre richieste all'amministratore, includendo nel messaggio il motivo dettagliato (spam, abuso, segnalazione di bug...).
• !register per registrare il vostro account (opzionale, vedi sotto per maggiori dettagli).
• !unregister per disiscrivere il proprio account.
• !help per ricevere una breve descrizione di aiuto.

Per impostare una lingua preferita, scrivere nel messaggio !lang=xx, dove xx è il codice di due lettere di una lingua supportata (attualmente: fr, en, es, de, it, pt, nl). I messaggi imposteranno questa lingua definita, così come il bot.

Registrazione

È possibile registrare facoltativamente il proprio account al bridge, nei tre modi seguenti:

• Automatica: si viene registrati la prima volta che si utilizza il bridge per inviare un messaggio a un destinatario.
• Con un solo clic: basta seguire @xmpp_bridge@gayfr.social (Fediverse) o aggiungere xmpp:ap_bridge@gayfr.live ai propri contatti (XMPP).
• Utilizzare il comando !register descritto sopra.

Quando ci si registra, il bridge invia una richiesta di follow (Fediverse) o di contatto (XMPP), che va accettata per evitare potenziali limitazioni nella ricezione dei messaggi (a seconda dell'account o delle impostazioni del server).

Nelle applicazioni Fediverse, l'utente non sarà in grado di ricevere alcun messaggio finché non sarà registrato; questo è stato pensato per evitare spam indesiderato. Su XMPP, se il vostro account lo accetta, potete ricevere messaggi dal bridge anche senza essere registrati, in quanto ciò aderisce alla filosofia della messaggistica istantanea.

Al momento della registrazione vengono effettuati ulteriori controlli per garantire una maggiore sicurezza: liste di blocco dei server, tipo di account e attività, presenza degli hashtag #NoBot o #NoBridge nel profilo... Se si ritiene di essere stati ingiustamente filtrati dal bot, si prega di contattare l'amministratore di questa istanza per risolvere il problema (ad esempio utilizzando il comando !report di cui sopra).

È possibile disiscriversi in qualsiasi momento utilizzando il comando !unregister descritto sopra (l'unfollowing dell'account bot disiscriverà anche il vostro account, ma solo su XMPP); un modo alternativo è bloccare l'account bot. È possibile registrarsi di nuovo in seguito usando il comando !register o sbloccando l'account bot.

Limitazioni

Le seguenti limitazioni sono dovute a vincoli tecnici o alla progettazione:

• Sono possibili solo conversazioni in chat uno-a-uno: nessuna chiamata audio o video, nessuna stanza o chat multiutente (MUC).
• La condivisione di contenuti multimediali è possibile tramite link e in base alle politiche del server XMPP (vedi sotto).
• I messaggi devono essere inviati in chiaro: la crittografia end-to-end (E2EE) non è supportata e non avrebbe senso in quanto le applicazioni Fediverse non la supportano.
• Il numero di destinatari che si possono indirizzare in ogni messaggio è limitato (attualmente a 4), per evitare lo spam.

Il bot vi risponderà quando c'è qualcosa da dire (comando eseguito, suggerimenti, errore,...), e rimarrà in silenzio quando un messaggio è stato inviato con successo: questo per consentire conversazioni normali senza stati intermedi di spam.

Tuttavia, si noti che il destinatario potrebbe non ricevere il messaggio per diverse ragioni, senza alcun feedback (l'account è bloccato, l'account del destinatario non esiste,...): questo è stato progettato per rispettare la privacy e anche per tenere conto delle configurazioni tecniche imposte da alcuni server; inoltre, alcune applicazioni di Fediverse potrebbero consentire un solo destinatario e scartare il messaggio se contiene più destinatari (ad esempio Pixelfed).

Condivisione dei media

La condivisione dei file multimediali avviene tramite link, i file multimediali non vengono inviati da un server all'altro: questo per evitare inutili complessità, risparmiare larghezza di banda e memoria e tenere conto delle diverse configurazioni tecniche dei server.

Dalle applicazioni Fediverse, è sufficiente allegare i file multimediali al messaggio; i link ai file originali saranno inviati a XMPP.

Da XMPP, dovrete iniziare la conversazione con un primo messaggio di testo al vostro destinatario, e poi inviare tutti i file caricati che volete; i link corrispondenti saranno inviati al vostro destinatario Fediverse. Questo schema è necessario perché nella maggior parte dei client XMPP i file multimediali vengono caricati e inviati uno alla volta come messaggi separati, quindi il bridge deve essere a conoscenza del destinatario prima di condividere i link. Ovviamente, questi link devono anche essere visibili pubblicamente (ciò può dipendere dalla configurazione del server XMPP).

Gestione dei messaggi

Qualsiasi messaggio inviato non può essere modificato in seguito: anche se è possibile modificare o correggere il messaggio originale inviato dal client (sia Fediverse che XMPP), queste modifiche non si rifletteranno sul destinatario e non verrà inviato un nuovo messaggio.

Il periodo di conservazione di qualsiasi messaggio inviato o ricevuto dai bot (sia Fediverse che XMPP) è limitato a 30 giorni, dopodiché verrà cancellato.

Regole d'uso

Questo bot fa parte dei servizi di GayFR e il suo utilizzo segue le stesse regole, disponibili su gayfr.online